ARKADIJUŠ FRANJA (1973)

* * *

Ne želim da budem nemoćni starac

sa tri noge

koji se seća boljih vremena

kada se čovek divio

crvenoj nutrini

i

grudima komšinice

Ne želim da pišem dnevnike

donosim zaključke

podsećam se

praštam

zato

sutra idem na trg

da ostatke

svog života darujem

golubovima

* * *

kažem

iz glave mi raste

grana jorgovana

ali ja se ne osećam

kao drvo

kažem

iz tela mi dolaze

strujanja

ali ja se ne osećam

kao izvor

kažem

rastu mi ruke

dlake u nosu

ali ja se ne osećam

kao čovek

* * *

na drugi sprat

može se ući ili utrčati

može se uspuzati

ili se popeti na kolenima

zahvaljujući za svaki stepenik

za svaki metar rukohvata

koji pesnik ne ispušta

iako govori da svet nije u materiji

a ja jeretik

verujem u

plavi šal

cipele koje prokleto žuljaju

otok koji dodirujem zbog čmička na oku

STARI PESNIK

stari pesnik miriše na naftalin

neoprani ostaci kreme za brijanje

odmaraju se iza ušiju

nokti koji su nekada milovali

u sazrelom obredu

probijaju rupu u džepu

oko vrata visi ključ na crvenoj traci

u oku se reflektuje odbljesak lampe

seda kosa besprekorno začešljana

usta spržena talogom sveže ispijene kafe

lice ispucalo kao zemlja

stari pesnik požuteo je

kao list papira

sa prvom pesmom

raspada se kao lišće

od dodira vremena

iza prozora osvit napaja mlekom

crno nebo

u glavi rodila se poema

o prvoj ljubavi

drveću psu

* * *

može li se napisati pesma

bez reči

može

najbolje je

uzeti

granu mladog jorgovana

ugnezditi na nju vrapca

i

čekati

dok ptičja pesma

zaseče nežnu tkaninu tišine

kroz prorez

kao kroz otvorena usta

istisnuti propali svet

da ide pod ruku sa

bogom lokvanja

* * *

imam sve što je neophodno

za smrt

nizak pritisak

jedva primetan puls

oštećen mozak

nedostatak vazduha

tobože imam sve

ali nekako nisam srećan

Iz zbirke pesama ,,Na sudnji čas zakasni” (2016) – prepev sa poljskog Olga Lalić – Krowicka i Vesna Denčić

Arkadijuš Franja

Poljski pesnik, pisac, književni kritičar. Objavio pet zbirki pesama, tri knjige proze i četiri toma književne kritike. Na Šleskom univerzitetu 2003. odbranio titulu doktora za humanističke nauke u oblasti književnosti. 

fotografija preuzeta sa www.poezija.com.pl.