57. Међународни београдски сајам књига

Једна од наших најбољих и најпревођенијих песникиња Радмила Лазић свечано је јуче прогласила 57. Међународни београдски сајам књига отвореним, а у име Мађарске, овогодишње земље почасног госта, сајам је поздравила млада списатељица Ноеми Сечи.

Зимогрозица

Радмила Лазић

Код мене нема мира и спокоја,

Само врућица или зимогрозица,

Од којих тело хвата дрхтавица.

Дробим се и осипам,

Душа ми је капут мољцима изгрижен.

Земаљском сам сољу осољена.

Певише је и мало свега.

Бејах загрцнута сопственом срећом,

Као дојенче мајчиним млеком,

И бејах коцка леда

У чаши коју је држала непозната рука.

Сада, главу савијам према срцу

Као ждребица над празне јасле.

Нема већег пораза

Него бити без уздаха.

Варвари

Амир Ор, Израел

Нисмо узалуд чекали варваре,

Нисмо се узалуд окупили на градском тргу.

Нису узалуд наши великани оденули одоре

и увежбавали говоре за ту прилику.

Нисмо узалуд среушили наше храмове,

и подигли нове за њихове богове;

спаливши успут све наше књиге

јер у њима нема ничега за такве људе.

У складу са пророчанством, стигли су варвари

и узели кључеве града из краљевих руку.

Али када су дошли, носили су одећу из ових крајева

и имали обичаје исте као што су наши;

а када су почели да заповедају на нашем језику,

ми више нисмо знали када су варвари дошли код нас.